-
1 humpeln
* * *das Humpelnhobble* * *hụm|peln ['hʊmpln]vi1) aux sein to hobble2) (inf = ständig hinken) to limp, to walk with a limp, to have a limp* * *(to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) hobble* * *hum·peln[ˈhʊmpl̩n]vi▪ irgendwohin \humpeln to limp somewhere* * *intransitives Verb1) auch mit sein walk with or have a limp* * ** * *intransitives Verb1) auch mit sein walk with or have a limp2) mit sein (sich humpelnd fortbewegen) hobble; limp* * *v.to hobble v.to limp v.
См. также в других словарях:
humpeln — lahmen; ein Bein nachziehen; hinken * * * hum|peln [ hʊmpl̩n]: a) <itr.; ist/hat> auf einem Fuß nicht richtig gehen, auftreten können: nach dem Unfall hat/ist sie noch lange gehumpelt. Syn.: ↑ hinken, ↑ lahmen … Universal-Lexikon
humpeln — hụm·peln; humpelte, hat / ist gehumpelt; [Vi] 1 (hat) (wegen Schmerzen im Fuß o.Ä.) mit einem Fuß nicht richtig auftreten können und deshalb ungleichmäßig gehen ≈ hinken: Nach seinem Unfall hat er eine Woche lang gehumpelt 2 irgendwohin humpeln… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache